The B D semileptonic decay at nonzero recoil and its implications for |Vcb| and R(D) | Publicación