High-cadence spectroscopy of M dwarfs – I. Analysis of systematic effects in HARPS-N line profile measurements on the bright binary GJ 725A+B | Publicación