Characterization of the chemical evolution of CH4 ices under processing by cosmic ray analogues with the procoda code – I. Effective reaction rate coefficients and chemical equilibrium phase | Publicación