Cross-calibration of CO- versus dust-based gas masses and assessment of the dynamical mass budget in Herschel-SDSS Stripe82 galaxies | Publicación