Strange and heavy mesons in hot and dense nuclear matter: hadronic models and transport simulations for a road to FAIR | Publicación