Strong-weak coupling duality between two perturbed quantum many-body systems: Calderbank-Shor-Steane codes and Ising-like systems | Publicación