Modelling the chemistry of star-forming filaments – II. Testing filament characteristics with synthetic observations | Publicación