Dark energy with a shift-symmetric scalar field: Obstacles, loophole hunting and dead ends | Publicación