Interplay between accelerated protons, x rays and neutrinos in the corona of NGC 1068: Constraints from kinetic plasma simulations | Publicación