Nitrogen line spectroscopy of O-stars -- I. Nitrogen III emission line formation revisited | Publicación