On the viability of determining galaxy properties from observations – I. Star formation rates and kinematics | Publicación