Methodological refinement of the submillimeter galaxy magnification bias. Paper I: cross-correlation function measurements | Publicación