Spectropolarimetric analysis of an active region filament. II. Evidence of the limitations of a single component model | Publicación