Coupled scalar fields in the late Universe: the mechanical approach and the late cosmic acceleration | Publicación