Connecting the growth of galaxies to the large-scale environment in a massive node of the Cosmic Web at z~3 | Publicación