A physically modelled selection function for compact binary mergers in the LIGO-Virgo O3 run and beyond | Publicación