Nonlinear behaviour of ultracold atoms in optical dipole traps : large atomic light shifts, a quantum phase transition, and interaction-dependent dynamics | Publicación